மலையாளத் திரைப்படங்களை மையமாகக் கொண்டு செயல்பட்டு வரும் மனோரமாமேக்ஸ், தனது பிராந்திய ஸ்ட்ரீமிங் சேவையை தென்னிந்தியாவின் பிற பகுதிகளுக்கும் விரிவுபடுத்தும் முயற்சியை தொடங்கியுள்ளது. இதன் ஒரு பகுதியாக, அதிரடி திரைப்படமான ‘காட்டாளன்’ தற்போது மலையாளம் மட்டுமின்றி தமிழ் மற்றும் கன்னட மொழிகளிலும் ஸ்ட்ரீமிங் செய்யப்பட்டு வருகிறது.
இதுவரை மலையாள ரசிகர்களை முதன்மையாகக் குறிவைத்து இயங்கி வந்த மனோரமாமேக்ஸ், தற்போது தமிழ்நாடு மற்றும் கர்நாடகா சந்தைகளிலும் தனது உள்ளடக்கத்தை கொண்டு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளது. அதன் முதல் கட்டமாக, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மலையாள திரைப்படங்களை தமிழ் மற்றும் கன்னட மொழிகளில் டப்பிங் செய்து வெளியிடும் பணியை தொடங்கியுள்ளது.
பல்வேறு மொழிகளில் உருவாகும் கதைகளுக்கு தென்னிந்திய ரசிகர்கள் மத்தியில் தொடர்ந்து வரவேற்பு அதிகரித்து வரும் நிலையில், தரமான மலையாள திரைப்படங்களை பிற மொழி ரசிகர்களிடமும் கொண்டு சேர்ப்பதே இந்த முயற்சியின் முக்கிய நோக்கமாகும். அந்த வகையில் ‘காட்டாளன்’ திரைப்படத்தின் தமிழ் மற்றும் கன்னட டப்பிங் வெளியீடு மனோரமாமேக்ஸின் புதிய பிராந்திய விரிவாக்கத்திற்கு தொடக்கமாக அமைந்துள்ளது.
அதிரடி ஆக்ஷன், விறுவிறுப்பான திரைக்கதை மற்றும் வலுவான கதாபாத்திரங்களுடன் உருவாகியுள்ள ‘காட்டாளன்’, தந்தங்களின் சட்டவிரோத வர்த்தகத்தை பின்னணியாகக் கொண்டு கதை நகர்த்துகிறது. அதிகாரத்தை கைப்பற்ற முயலும் பல்வேறு சக்திகளுக்கு இடையிலான மோதல், பழிவாங்கும் எண்ணம் மற்றும் உயிர் பிழைப்பதற்கான போராட்டம் ஆகியவை கதையின் முக்கிய அம்சங்களாக உள்ளன.
இரக்கமற்ற சூழலில் தங்களது ஆதிக்கத்தை நிலைநாட்ட பலரும் மோதிக்கொள்ளும் நிலையில், யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்பதே படத்தின் சுவாரஸ்யமான மையமாக அமைந்துள்ளது. ஆக்ஷன் காட்சிகளுடன் கதாபாத்திரங்களின் உணர்வுகளுக்கும் முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளதால், திரைப்படம் பல்வேறு பிராந்திய ரசிகர்களையும் கவரும் வகையில் உருவாகியுள்ளது.
பெப்பே வர்கீஸ், சுனில், கபீர் துஹான் சிங், துஷாரா விஜயன், பால் ஜார்ஜ், ஷரீஃப் முஹமது மற்றும் ரவி பஸ்ரூர் உள்ளிட்டோர் இப்படத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர்.
மலையாளத்தில் உருவான ஒரு திரைப்படத்தை அதன் தாய்மொழியைத் தாண்டி தமிழ் மற்றும் கன்னட ரசிகர்களிடமும் கொண்டு செல்வதன் மூலம், பிராந்திய எல்லைகளை கடந்து கதைகளை ரசிக்கும் வாய்ப்பை மனோரமாமேக்ஸ் உருவாக்கியுள்ளது. அதே நேரத்தில், படத்தின் மலையாளத் தன்மையும் அதன் பிராந்திய அடையாளமும் மாறாமல் இருப்பதிலும் கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
மனோரமாமேக்ஸின் இந்த புதிய முயற்சி, மலையாள உள்ளடக்கங்களை தென்னிந்தியா முழுவதும் கொண்டு செல்லும் அடுத்தகட்ட பயணத்திற்கான தொடக்கமாக பார்க்கப்படுகிறது.
‘காட்டாளன்’ திரைப்படம் தற்போது மனோரமாமேக்ஸ் தளத்தில் மலையாளம், தமிழ் மற்றும் கன்னட மொழிகளில் ஸ்ட்ரீமிங் ஆகி வருகிறது.
